zweifelhaft

zweifelhaft
Adj. doubtful; (fraglich, fragwürdig, verdächtig) auch dubious, questionable; es ist zweifelhaft, ob ... it’s doubtful (oder uncertain) whether ...; zweifelhafte Geschäfte dubious (oder shady) transactions; ein zweifelhaftes Vergnügen a doubtful (oder dubious) pleasure; von zweifelhaftem Wert of doubtful (oder questionable) value; es erscheint kaum zweifelhaft, dass ... there seems little doubt that ...
* * *
iffy; questionable; doubtful; equivocal; dubious; doubtable
* * *
zwei|fel|haft
adj
doubtful; (= verdächtig auch) dubious

von zwéífelhaftem Wert — of doubtful or debatable value

es ist zwéífelhaft, ob ... — it is doubtful or questionable or debatable whether ...

* * *
1) (uncertain but rather unlikely, unhopeful etc: It is doubtful whether this will work; a doubtful improvement.) doubtful
2) (suspicious: He's rather a doubtful character.) doubtful
3) (uncertain: The result of the dispute is still in doubt.) in doubt
4) (probably not honest: dubious behaviour.) dubious
* * *
zwei·fel·haft
adj
1. (anzuzweifelnd) doubtful
von \zweifelhaftem Wert of doubtful [or questionable] merit
es ist \zweifelhaft, ob ... it is doubtful [or debatable] whether [or fam if] ...
2. (pej: dubios) dubious, shady fam
* * *
Adjektiv
1) doubtful
2) (fragwürdig) dubious
* * *
zweifelhaft adj doubtful; (fraglich, fragwürdig, verdächtig) auch dubious, questionable;
es ist zweifelhaft, ob … it’s doubtful (oder uncertain) whether …;
zweifelhafte Geschäfte dubious (oder shady) transactions;
ein zweifelhaftes Vergnügen a doubtful (oder dubious) pleasure;
von zweifelhaftem Wert of doubtful (oder questionable) value;
es erscheint kaum zweifelhaft, dass … there seems little doubt that …
* * *
Adjektiv
1) doubtful
2) (fragwürdig) dubious
* * *
adj.
doubtable adj.
dubious adj.
hypothetic adj.
iffy* adj. adv.
doubtfully adv.
dubiously adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • zweifelhaft — zweifelhaft …   Deutsch Wörterbuch

  • Zweifelhaft — Zweifelhaft, er, este, adj. et adv. 1. Zweifel habend, empfindend, Gründe des Gegentheils habend. Ich bin zweifelhaft, ob ich es glauben, ob ich es thun soll. 2. Objective, Gründe des Gegentheils gegen sich habend, ungewiß. Die Sache ist noch… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • zweifelhaft — Adj. (Mittelstufe) fraglich, unsicher Synonyme: problematisch, offen, ungewiss Beispiele: Die Ware ist von zweifelhafter Qualität. Es ist zweifelhaft, ob er heute kommt …   Extremes Deutsch

  • zweifelhaft — ↑aporematisch, ↑dubios, ↑dubitativ, ↑hypothetisch, ↑problematisch, ↑suspekt …   Das große Fremdwörterbuch

  • zweifelhaft — zwielichtig; undurchschaubar; mit Vorsicht zu genießen (umgangssprachlich); verdächtig; suspekt; undurchsichtig; nicht ganz lupenrein (umgangssprachlich); nicht ganz astrein ( …   Universal-Lexikon

  • zweifelhaft — a) dahingestellt, fraglich, fragwürdig, heikel, in der Schwebe, klärungsbedürftig, kritisch, nicht bewiesen/erwiesen/gesichert, nicht entschieden, nicht geklärt, offen, problematisch, schwierig, streitig, strittig, umstritten, unbekannt,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • zweifelhaft — zwei·fel·haft, zweifelhafter, zweifelhaftest ; Adj; 1 meist präd; nicht sicher, noch nicht entschieden: Es ist zweifelhaft, ob wir den Plan durchführen können; Das Ergebnis ist noch zweifelhaft 2 <eine Entscheidung, eine Lösung> nicht gut… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • zweifelhaft — Zweifel: Die Substantive mhd. zwīvel, ahd. zwīfal, niederl. twijfel, got. tweifls beruhen auf einer Zusammensetzung, deren erster Teil zu dem unter ↑ zwei behandelten Wort gehört und deren zweiter Teil auf der unter ↑ falten behandelten idg.… …   Das Herkunftswörterbuch

  • zweifelhaft — См. dubitativo …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • zweifelhaft — zwei|fel|haft …   Die deutsche Rechtschreibung

  • zweifelhaft —  twiewelhauft …   Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”